The Department of Education’s Office for Civil Rights is opening an investigation into whether female high school athletes were discriminated against when the state of Connecticut allowed males